Переклад hardship з англійської на українську


Переклад слова '

hardship

' : тяготи, труднощі, нестатки, тяжке випробування, злидні
Транскрипція : [ˈhɑːdʃɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. тяготи
  2. труднощі (difficulty)
  3. нестатки (privation)
  4. тяжке випробування (ordeal)
  5. злидні (misery)
  6. негоди (misery)
  7. прикрості
  8. митарство (tribulation)
  9. неприємності
  10. талант

Приклади

Загальні труднощі чи незгоди


face hardship

— стикатися з труднощами; зазнавати позбавлень

suffer hardship

— зазнавати труднощів; переносити негоди

overcome hardship

— долати труднощі; справлятися з негодами

endure hardship

— витримувати труднощі; терпіти позбавлення

hardship and suffering

— труднощі й страждання

Фінансові труднощі, матеріальні позбавлення


financial hardship

— фінансові труднощі; матеріальні ускладнення

economic hardship

— економічні труднощі; економічні позбавлення

severe financial hardship

— серйозні фінансові труднощі; значні матеріальні ускладнення

hardship allowance

— допомога при труднощах; надбавка за важкі умови

hardship relief

— допомога при фінансових труднощах; полегшення через позбавлення

Імміграція, юридичні та виняткові випадки


exceptional hardship

— виняткові труднощі; особливі обставини

hardship waiver

— звільнення через труднощі; відмова від вимог через труднощі

hardship case

— справа про труднощі; справа про особливі обставини

humanitarian hardship

— гуманітарні труднощі; гуманітарні важкі умови

Важкі умови роботи чи служби


hardship posting

— призначення у складних умовах; служба в несприятливих умовах

hardship duty

— службові обов'язки у важких умовах; виконання завдань у складних умовах

hardship conditions

— важкі умови; несприятливі умови праці

Емоційні та психологічні труднощі


emotional hardship

— емоційні труднощі; душевні страждання

psychological hardship

— психологічні труднощі; психічне напруження

mental hardship

— розумові труднощі; психологічні страждання

Усталені вислови та повсякденні фрази


days of hardship

— дні позбавлень; важкі дні

share someone's hardship

— розділити чиїсь труднощі; підтримати в біді

be no stranger to hardship

— знати труднощі не з чуток; мати досвід позбавлень

hardship of life

— тягарі життя; життєві труднощі

due to hardship

— через труднощі; через позбавлення