Переклад hardness з англійської на українську


Переклад слова '

hardness

' : твердість, жорсткість, міцність, щільність, загартованість
Транскрипція : [ˈhɑːdnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. твердість (strength)
  2. міцність (durability)
  3. суворість (rigidity)
  4. жорсткість (rigidity)
  5. щільність (thickness)
  6. загартованість
  7. трудність
  8. закам'янілість

Приклади

Твердість матеріалу, механічна твердість


surface hardness

— твердість поверхні

bulk hardness

— твердість матеріалу; твердість у масі

hardness of steel

— твердість сталі

hardness testing

— визначення твердості; випробування на твердість

hardness value

— значення твердості; показник твердості

hardness gradient

— градієнт твердості; зміна твердості

Вода, жорсткість води або мінеральна жорсткість


water hardness

— жорсткість води

temporary hardness

— тимчасова жорсткість води

permanent hardness

— постійна жорсткість води

calcium hardness

— жорсткість за кальцієм; вміст кальцію

hardness level

— рівень жорсткості; ступінь жорсткості

Шкали або тести твердості


Rockwell hardness

— твердість за Роквеллом; показник твердості за Роквеллом

Vickers hardness

— твердість за Віккерсом; показник твердості за Віккерсом

Brinell hardness

— твердість за Брінеллем; показник твердості за Брінеллем

hardness tester

— прилад для визначення твердості; твердомір

Мікротвердість, вимірювання в дрібному масштабі


microhardness

— мікротвердість

surface microhardness

— поверхнева мікротвердість

indentation hardness

— твердість за вдавлюванням; твердість за відбитком

Емоційна жорсткість або характер


emotional hardness

— емоційна жорсткість; жорсткість характеру

hardness of heart

— черствість; озлобленість

emotional hardness of character

— жорсткість характеру; незворушність

Переносна складність або трудність


hardness of the problem

— складність проблеми; трудність завдання

hardness of life

— суворість життя; жорстокість життя

hardness of the exam

— складність екзамену; трудність екзамену