Переклад harden з англійської на українську


Переклад слова '

harden

' : тверднути, твердіти, гартувати, загартовувати, загартовуватися
Транскрипція : [hɑːdn]

Словникова стаття

дієслово

  1. твердіти (stiffen)
  2. гартувати (temper)
  3. загартовувати (temper)
  4. черствіти
  5. робити твердим
  6. тверднути
  7. застигнути
  8. застигати
  9. загартовуватися
  10. почерствіти

Приклади

Фізичні властивості, матеріали


harden concrete

— бетон твердне; бетон застигає

harden steel

— гартувати сталь; робити сталь твердішою

harden glass

— гартувати скло; робити скло твердішим

harden clay

— глина твердне; глина висихає

harden paint

— фарба висихає; фарба твердне

Емоційний або психологічний стан


harden one's heart

— черствіти; ожесточуватися

harden someone

— гартувати когось; робити когось жорсткішим

harden into indifference

— перетворюватися на байдужість; ставати байдужим

harden by experience

— гартуватися досвідом; ставати жорсткішим через досвід

Кулінарія або хімія


harden chocolate

— шоколад застигає; шоколад твердне

harden glue

— клей твердне; клей затвердіває

harden polymer

— полімер твердне; полімер затвердіває

harden soap

— мило твердне; мило затвердіває

Рослини або садівництво


harden off seedlings

— гартувати розсаду

harden plants

— гартувати рослини; зміцнювати рослини

harden to frost

— гартуватися до морозу; звикати до морозу

Фразові вирази або ідіоми


harden up

— гартуватися; ставати жорсткішим

harden into stone

— скам'яніти; перетворитися на камінь

harden against criticism

— ставати несприйнятливим до критики; черствіти до критики

harden someone's resolve

— зміцнювати чиюсь рішучість; гартувати рішучість