Переклад hard-line з англійської на українську


Переклад слова '

hard-line

' : непоступливість
Транскрипція : [hɑːd laɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. непоступливість

Приклади

Політика або ідеологія


hard-line policy

— жорстка політика; непримиренна політика

hard-line stance

— жорстка позиція; непримиренна позиція

hard-line conservative

— жорсткий консерватор; непримиренний консерватор

hard-line nationalist

— жорсткий націоналіст; непримиренний націоналіст

hard-line party

— партія жорсткої лінії; партія непримиренних

Дії або заходи


hard-line measures

— жорсткі заходи; рішучі заходи

hard-line crackdown

— жорстке придушення; рішуча розправа

hard-line sanctions

— жорсткі санкції; суворі санкції

hard-line enforcement

— жорстке застосування закону; суворе забезпечення дотримання

Стратегія або підхід


hard-line approach

— жорсткий підхід; безкомпромісний підхід

hard-line tactics

— жорсткі тактики; безкомпромісні методи

hard-line position on immigration

— жорстка позиція в питаннях імміграції; непримиренна позиція щодо імміграції

hard-line stance on crime

— жорстка позиція у боротьбі зі злочинністю; безкомпромісний підхід до злочинності

Люди або групи


hard-line faction

— жорстке крило; непримиренна фракція

hard-line leadership

— керівництво жорсткої лінії; керівництво непримиренних

hard-line negotiators

— жорсткі переговірники; непримиренні переговірники

hard-line supporters

— прихильники жорсткої лінії; прибічники непримиренного курсу

Риторика або мова


hard-line rhetoric

— жорстка риторика; безкомпромісна риторика

hard-line language

— різка мова; жорсткі висловлювання

hard-line statements

— різкі заяви; безкомпромісні висловлювання