Переклад hang-out з англійської на українську


Переклад слова '

hang-out

' : вивішувати, вивісити, висовувати, висовуватися, мешкати
Транскрипція : [hæŋ aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. вивішувати
  2. вивісити
  3. розвішувати
  4. висовувати
  5. висовуватися
  6. мешкати

Приклади

Місце або заклад


 

a popular hangout

— популярне місце зустрічей; популярна точка для тусовок
 

a local hangout

— місцева точка зустрічей; найближче місце для спілкування
 

a favorite hangout spot

— улюблене місце для зустрічей; улюблена точка тусовок
 

an after-school hangout

— місце зустрічей після школи; місце, де збираються після уроків
 

a coffee-shop hangout

— місце для зустрічей у кав'ярні; кав'ярня як точка тусовок
 

a teen hangout

— місце для підлітків; підліткове місце зустрічей

Провести час, поспілкуватися


 

to hang out

— тусуватися; проводити час без особливої мети
 

to hang out with friends

— тусуватися з друзями; проводити час із друзями
 

hang out at the mall

— тусуватися в торговому центрі; проводити час у молі
 

hang out on the couch

— валятися на дивані; проводити час на дивані
 

i'm just hanging out

— я просто тусуюся; я просто проводжу час
 

we hung out all afternoon

— ми весь день тусувалися; ми провели весь день разом

Сушити білизну, вивішувати одяг


 

to hang out the laundry

— вивісити білизну; сушити білизну на мотузці
 

hang the sheets out to dry

— вивісити простирадла сушитися; сушити простирадла на вулиці
 

hang out clothes on the line

— вивішувати одяг на білизняну мотузку; сушити одяг на мотузці
 

hang out the washing

— вивішувати прання; сушити випрану білизну

Ідіоми, вирази з переносним значенням


 

to hang someone out to dry

— зрадити; залишити без підтримки
 

don't hang me out to dry

— не підставляй мене; не залишай мене сам на сам із проблемою
 

hang out to dry (figurative)

— залишити в біді; піддати критиці й залишити напризволяще