Переклад hang over з англійської на українську


Переклад слова '

hang over

' : ширяти над, тяжіти, звішувати, звішуватися, загрожувати
Транскрипція : [ˈhæŋ ˈoʊvr̩]

Приклади

Стан після пиятики, або похмілля


a hangover

— похмілля

a terrible hangover

— сильне похмілля

a mild hangover

— легке похмілля

morning hangover

— ранкове похмілля

i have a hangover

— у мене похмілля

Дія висіти над чимось, або предмети над поверхнями


hang over the table

— висіти над столом

the lamp hangs over the table

— лампа висить над столом

a bridge hangs over the river

— міст нависає над річкою; міст перекинутий через річку

clouds hang over the city

— хмари нависають над містом; хмари висять над містом

Переносне значення, або нависати, турбувати


a question hangs over the decision

— питання нависає над рішенням; питання залишається відкритим

a sense of guilt hangs over him

— почуття провини тяжіє над ним; він відчуває провину

uncertainty hangs over the project

— невизначеність нависає над проєктом; проєкт залишається під питанням

Залишкові наслідки, або пережитки та наслідки


a hangover from the past

— пережиток минулого; залишкове явище минулого

economic hangover

— економічні наслідки; економічний тягар

policy hangover

— наслідки політики; негативні наслідки вжитих заходів

Дії з похміллям, або лікування та полегшення


nurse a hangover

— намагатися пережити похмілля; полегшувати похмілля

cure a hangover

— вилікувати похмілля; позбутися похмілля

shake off a hangover

— позбутися похмілля; струсити похмілля

Прикметник, або стан із похміллям


hungover

— із похміллям; у стані похмілля

i am hungover

— у мене похмілля