Переклад hands з англійської на українську


Переклад слова '

hands

' : робочі руки, володіння, оплески, екіпаж, команда
Транскрипція : [hændz]

Словникова стаття

іменник

  1. робочі руки
  2. володіння
  3. оплески
  4. екіпаж
  5. команда

Приклади

Дії чи жести


 

hold hands

— триматися за руки
 

shake hands

— потиснути руки
 

clap hands

— плескати в долоні
 

fold hands

— скласти руки
 

rub hands

— потирати руки
 

raise hands

— підняти руки
 

wash hands

— мити руки

Відповідальність чи можливості, контроль


 

have one's hands full

— мати багато клопоту
 

have one's hands tied

— бути зв'язаним по руках
 

wash one's hands of

— умити руки
 

in good hands

— у надійних руках
 

in safe hands

— у безпечних руках

Ідіоми та вирази


 

all hands on deck

— усі на палубу
 

hands down

— без сумніву
 

hands off

— не чіпати
 

many hands make light work

— гуртом і батька легко бити

Практична участь чи досвід


 

hands-on experience

— практичний досвід
 

hands-on approach

— практичний підхід

Робітники, помічники, персонал


 

hired hands

— наймані робітники
 

farm hands

— сільськогосподарські робітники
 

skilled hands

— кваліфіковані робітники

Годинники, вимірювання часу та прилади


 

hands of a clock

— стрілки годинника
 

hands on the clock

— стрілки на годиннику

Одиниця вимірювання висоти коней


 

sixteen hands high

— заввишки шістнадцять долонь
 

hands high

— у долонях заввишки

Емоції, підтримка та реакція


 

in someone's hands

— у чиїхось руках
 

give someone a hand

— допомогти комусь