Переклад hamstring з англійської на українську


Переклад слова '

hamstring

' : підколінне сухожилля, жижки, підрізати крила, підрізати жижки, ахіллове сухожилля
Транскрипція : [ˈhæmstrɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. підколінне сухожилля
  2. жижки
  3. підрізати крила
  4. підрізати жижки
  5. ахіллове сухожилля

дієслово (hamstringed/hamstrung, hamstringed/hamstrung)

  1. калічити

Приклади

Анатомія або частини тіла


 

hamstring

— підколінне сухожилля; підколінні м'язи; задня група м'язів стегна
 

hamstring muscle

— підколінний м'яз; м'яз задньої групи стегна
 

hamstring tendon

— підколінне сухожилля
 

rear hamstrings

— задні підколінні м'язи; задня поверхня стегна

Травми або хвороби


 

hamstring injury

— травма підколінного сухожилля; травма задньої групи м'язів стегна
 

pulled hamstring

— потягнув підколінне сухожилля; розтягнення підколінних м'язів
 

hamstring strain

— розтягнення підколінних м'язів; надрив підколінного сухожилля
 

hamstring tear

— розрив підколінного сухожилля; розрив задньої групи м'язів стегна
 

chronic hamstring pain

— хронічний біль у підколінних м'язах; хронічний біль у задній поверхні стегна

Операції або ортопедія


 

hamstring tendon graft

— трансплантат з підколінного сухожилля; автотрансплантат підколінного сухожилля
 

hamstring tendon repair

— відновлення підколінного сухожилля; пластика підколінного сухожилля
 

hamstring surgery

— операція на підколінних м'язах; операція на підколінному сухожиллі

Вправи або фітнес


 

hamstring curl

— згинання ніг у тренажері; вправа для підколінних м'язів
 

hamstring stretch

— розтяжка підколінних м'язів; вправа на розтягнення задньої поверхні стегна
 

nordic hamstring exercise

— нордична вправа на підколінні м'язи; вправа нордик для біцепсів стегна
 

tight hamstrings

— тугі підколінні м'язи; напружені підколінні м'язи
 

strengthen hamstrings

— зміцнювати підколінні м'язи; зміцнення задньої групи м'язів стегна

Переносний сенс або фразеологія


 

to hamstring

— позбавляти можливості діяти; паралізувати; підривати ефективність
 

hamstrung by bureaucracy

— паралізований бюрократією; стримуваний бюрократією
 

hamstrung

— позбавлений можливості діяти; паралізований