Переклад halfway з англійської на українську


Переклад слова '

halfway

' : наполовину, компромісний, що знаходиться на півдорозі, на півдорозі
Транскрипція : [hɑːfˈweɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. наполовину (half)
  2. на півдорозі

прикметник

  1. компромісний
  2. що знаходиться на півдорозі

Приклади

Положення, місцезнаходження


 

halfway between

— на півдорозі між; посередині між
 

halfway along

— на півдорозі вздовж; по середині шляху
 

halfway up

— на півдорозі вгору; по середині підйому
 

halfway down

— на півдорозі вниз; по середині спуску
 

halfway across

— на півдорозі через; по середині поперек

Ступінь, частковість


 

halfway done

— виконано наполовину; зроблено на половину
 

halfway finished

— закінчено наполовину; наполовину готово
 

halfway complete

— частково завершено; виконано наполовину
 

halfway prepared

— підготовлено наполовину; частково підготовлено

Процес, час або прогрес


 

halfway through

— на півдорозі; у процесі
 

halfway through the book

— на півдорозі в книзі; прочитано наполовину
 

halfway into the project

— у середині проекту; на півдорозі в проекті
 

halfway through the night

— у середині ночі; вночі наполовину

Ідіоми, поступки або компроміс


 

meet someone halfway

— піти комусь назустріч; піти на компроміс
 

meet halfway

— піти на взаємні поступки; прийти до компромісу
 

be halfway there

— бути на півдорозі до мети; майже біля мети

Іменники, назви або установи


 

halfway point

— точка на півдорозі; середина
 

halfway house

— перехідний дім; реабілітаційний центр
 

halfway mark

— позначка на півдорозі; середина

Положення у просторі під час руху або виходу


 

halfway out the door

— наполовину біля дверей; збираючись піти
 

halfway on the stairs

— наполовину на сходах; стояти посередині сходів
 

halfway along the road

— на півдорозі по дорозі; посередині дороги