Переклад half-sister з англійської на українську


Переклад слова '

half-sister

' : однокровна сестра
Транскрипція : [ˈhæf sɪstər]

Приклади

Родинні стосунки


half-sister

— однокровна сестра

my half-sister

— моя однокровна сестра

half-sister from father's side

— однокровна сестра з батьківського боку

half-sister from mother's side

— однокровна сестра з материнського боку

Вік або порядок


older half-sister

— старша однокровна сестра

younger half-sister

— молодша однокровна сестра

eldest half-sister

— найстарша однокровна сестра

Емоції або взаємини


close half-sister

— близька однокровна сестра; однокровна сестра, з якою близькі стосунки

half-sister bond

— зв'язок з однокровною сестрою; узи з однокровною сестрою

half-sister rivalry

— суперництво між однокровними сестрами; ворожнеча з однокровною сестрою

estranged half-sister

— відчужена однокровна сестра; однокровна сестра у віддалених стосунках

Події або належність


half-sister's wedding

— весілля однокровної сестри

half-sister's birthday

— день народження однокровної сестри

half-sister's child

— дитина однокровної сестри; племінник; племінниця

half-sister's house

— будинок однокровної сестри; квартира однокровної сестри

Юридичні або формальні формулювання


half-sister by adoption

— однокровна сестра в результаті усиновлення; однокровна сестра по усиновленню

legally a half-sister

— юридично однокровна сестра; формально однокровна сестра

half-sister on paper

— однокровна сестра «за документами»; однокровна сестра на папері

Розмовні або уточнювальні вирази


we are half-sisters

— ми однокровні сестри

not a «step-sister» but a half-sister

— не «прийомна сестра», а однокровна сестра

called my half-sister

— називають моєю однокровною сестрою; називають «однокровною сестрою»