Переклад hair splitting з англійської на українську


Переклад слова '

hair splitting

' : дрібний, дріб'язковість, казуїстика
Транскрипція : [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]

Приклади

Прискіпливість до дрібниць


hair splitting over details

— прискіпливість до деталей

endless hair splitting

— нескінченні причіпки

legal hair splitting

— юридичне буквоїдство

political hair splitting

— політичне буквоїдство

Сперечання про тонкощі


engage in hair splitting

— вдаватися в тонкощі

accuse someone of hair splitting

— звинувачувати когось у буквоїдстві

avoid hair splitting

— уникати сперечань про дрібниці

mere hair splitting

— чисте буквоїдство

Безплідна дискусія


hair splitting argument

— порожня суперечка про дрібниці

hair splitting debate

— спір про тонкощі

hair splitting distinction

— надумана відмінність

hair splitting discussion

— безплідне обговорення

Оцінка як причіпки


call it hair splitting

— називати це причіпками

dismiss it as hair splitting

— відмахнутися як від причіпок

see it as hair splitting

— вважати це причіпками

criticize the hair splitting

— критикувати прискіпливість