Переклад hailstorm з англійської на українську


Переклад слова '

hailstorm

' : сильний град, буря з градом, гроза з градом, злива
Транскрипція : [ˈheɪlstɔːm]

Словникова стаття

іменник

  1. сильний град
  2. буря з градом
  3. гроза з градом
  4. злива (hail)

Приклади

Погодні явища


severe hailstorm

— сильна буря з градом; сильний град

sudden hailstorm

— раптова буря з градом; раптовий град

light hailstorm

— легка буря з градом; невеликий град

spring hailstorm

— весняна буря з градом

late-season hailstorm

— буря з градом наприкінці сезону; град наприкінці сезону

Ушкодження та наслідки


hailstorm damage

— збитки від граду; пошкодження від граду

fields damaged by a hailstorm

— поля, пошкоджені градом; поля, що постраждали від граду

roof damaged by a hailstorm

— дах, пошкоджений градом; дах, що постраждав від граду

cars dented by a hailstorm

— автомобілі, пом'яті градом; машини, що постраждали від граду

hailstorm aftermath

— наслідки граду; післяградні руйнування

Попередження та прогнози


hailstorm warning

— попередження про град; штормове попередження про град

hailstorm watch

— спостереження за можливим градом; попередження про ймовірний град

forecast of a hailstorm

— прогноз граду; прогноз грози з градом

hailstorm advisory

— рекомендації під час граду; інформаційне повідомлення про град

Метафоричні вживання та переносний сенс


a hailstorm of criticism

— град критики; шквал критики

a hailstorm of questions

— град запитань; шквал запитань

a hailstorm of complaints

— град скарг; шквал скарг

a hailstorm of abuse

— град образ; шквал образ

a hailstorm of bullets

— град куль; шквал куль

a hailstorm of calls

— шквал дзвінків; потік дзвінків

Заголовки та розмовні фрази


hailstorm hits the city

— град обрушився на місто; місто накрив град

caught in a hailstorm

— потрапив під град; застигнутий градом

after the hailstorm

— після граду; після градової бурі

hailstorm slams region

— град обрушився на регіон; регіон накрив сильний град