Переклад hackneyed з англійської на українську


Переклад слова '

hackneyed

' : заяложений, банальний
Транскрипція : [ˈhæknɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. заяложений

прикметник

  1. банальний

Приклади

Ідеї, висловлювання чи фрази


 

hackneyed expression

— заяложений вислів; банальна фраза
 

hackneyed phrase

— заяложена фраза; банальний вислів
 

hackneyed saying

— заяложений вислів; банальне прислів'я
 

hackneyed slogan

— заяложений лозунг; банальне гасло
 

hackneyed piece of advice

— банальна порада; заяложена порада

Сюжети, персонажі чи теми


 

hackneyed plot

— заяложений сюжет; банальний сюжет
 

hackneyed storyline

— заяложена сюжетна лінія; банальна сюжетна лінія
 

hackneyed romantic subplot

— заяложена романтична лінія; банальна любовна лінія
 

hackneyed villain

— заяложений лиходій; банальний персонаж-лиходій
 

hackneyed theme

— заяложена тема; банальна тема

Жарти, метафори чи образи


 

hackneyed joke

— заяложений жарт; банальний жарт
 

hackneyed metaphor

— заяложена метафора; банальна метафора
 

hackneyed image

— заяложений образ; клішований образ
 

hackneyed comparison

— заяложене порівняння; клішоване порівняння

Літературні чи кінематографічні прийоми


 

hackneyed trope

— заяложений прийом; заяложений троп
 

hackneyed cliche

— заяложене кліше; банальне кліше
 

hackneyed narrative

— заяложений наратив; банальне оповідання
 

hackneyed dialogue

— заяложений діалог; банальні репліки

Реклама, маркетинг чи поп-культура


 

hackneyed advertising slogan

— заяложений рекламний слоган; банальне рекламне гасло
 

hackneyed marketing phrase

— банальна маркетингова фраза; заяложена маркетингова формулювання
 

hackneyed pop culture reference

— заяложена відсилка до поп-культури; банальна попкультурна відсилка