Переклад habit з англійської на українську


Переклад слова '

habit

' : звичка, повадка, звичай, особливість, одяг
Транскрипція : [ˈhæbɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. звичка (habitude)
  2. звичай (usage)
  3. повадка (manner)
  4. особливість
  5. одяг
  6. склад
  7. властивість
  8. костюм
  9. звик
  10. норов

дієслово

  1. населяти
  2. одягати

Приклади

Звичка як поведінка, регулярна дія


bad habit

— погана звичка

good habit

— хороша звичка

daily habit

— щоденна звичка

morning habit

— ранкова звичка

old habit

— стара звичка

new habit

— нова звичка

Формування або позбавлення від звички


form a habit

— виробити звичку; формувати звичку

get into the habit of

— увійти у звичку; почати щось робити регулярно

fall into the habit of

— впасти у звичку; почати звично робити щось

break a habit

— позбутися звички; порвати зі звичкою

kick the habit

— позбутися шкідливої звички; кинути звичку

give up a habit

— відмовитися від звички; кинути звичку

Стійкі вирази та ідіоми


in the habit of

— мати звичку; зазвичай робити щось

out of habit

— за звичкою

have a habit of

— мати звичку; схильність до чогось

old habits die hard

— старі звички важко викорінити

creature of habit

— людина звичок; людина, яка живе за звичкою

Звички, пов'язані зі здоров'ям або залежністю


habit-forming

— що викликає звикання; що викликає залежність

smoking habit

— звичка курити; куріння

drinking habit

— схильність до алкоголю; звичка пити

drug habit

— наркотична залежність; звичка вживати наркотики

Монашеський або релігійний одяг


nun's habit

— чернечий одяг; ряса

religious habit

— релігійний одяг; чернече вбрання