Переклад habeas corpus з англійської на українську


Переклад слова '

habeas corpus

' : habeas corpus
Транскрипція : [ˈheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəs]

Приклади

Юридичні документи та процедури


writ of habeas corpus

— ордер на звільнення з-під варти

habeas corpus petition

— хабеас корпус петиція; клопотання про видачу наказу про звільнення з-під варти

habeas corpus hearing

— слухання за клопотанням хабеас корпус; слухання у справі про особисту свободу

habeas corpus relief

— звільнення в порядку habeas corpus; засіб правового захисту habeas corpus

habeas corpus writ

— припис habeas corpus; письмовий ордер про доставку ув'язненого

Дії сторін або судів


file a petition for habeas corpus

— подати петицію про видачу ордера на звільнення з-під варти

grant habeas corpus

— видати ордер на звільнення з-під варти

deny habeas corpus

— відхилити петицію про видачу ордера на звільнення з-під варти

invoke habeas corpus

— застосовувати habeas corpus

seek habeas corpus

— домагатися habeas corpus; просити правового захисту у вигляді habeas corpus

file successive habeas corpus petitions

— подавати повторні петиції про видачу ордера на звільнення з-під варти

Права або статус обвинуваченого, відповідача


right to habeas corpus

— право на звернення з клопотанням про захист особистої свободи

habeas corpus rights

— права на забезпечення особистої недоторканності

habeas corpus case

— справа про незаконне тримання під вартою

habeas corpus remedy

— правовий захист від незаконного позбавлення волі

Історичні або політичні контексти


Habeas Corpus Act

— акт про гарантію особистої недоторканності

suspend habeas corpus

— призупинити дію habeas corpus; тимчасово скасувати право на habeas corpus

debate over habeas corpus

— дискусія про habeas corpus; спір щодо прав на особисту свободу при застосуванні habeas corpus