Переклад gut з англійської на українську
Переклад слова '
gut
Транскрипція : [gʌt]
Словникова стаття
іменник
- кишка (bowel)
- канал (kill)
- кишки (intestine)
- нутрощі (viscera)
- мужність (courage)
- кетгут
- травний канал
- засвоювати суть
- сила волі
- прохід
дієслово
- потрошити
- спустошувати
прикметник
- потрошити (disembowel)
- патрати
- інстинктивний
Приклади
Орган травлення, медичні терміни
the gut
— кишечникhuman gut
— кишечник людиниgut bacteria
— бактерії кишечника; мікрофлора кишечникаgut microbiome
— мікробіом кишечника; мікрофлора кишечникаgut flora
— флора кишечника; мікрофлора кишечникаgut health
— здоров'я кишечникаgut barrier
— кишковий бар'єр; слизовий бар'єр кишечникаleaky gut
— синдром підвищеної проникності кишечника; дірявий кишечникІнтуїція, внутрішнє відчуття
gut feeling
— інтуїція; внутрішнє передчуттяtrust your gut
— довіряй своїй інтуїції; прислухайся до внутрішнього голосуfollow your gut
— слідуй своїй інтуїції; чини за внутрішнім чуттямgut instinct
— інстинкт; інтуїціяgut reaction
— інстинктивна реакція; первинна реакціяХоробрість, сміливість
have the guts
— мати сміливість; наважитисяno guts no glory
— немає сміливості — немає слави; без хоробрості немає перемогиgutsy
— сміливий; зухвалийgutless
— боягузливий; позбавлений сміливостіВипотрошити, спустошити, розкрити
to gut
— потрошити; випотрошити; очистити зсерединиto gut a fish
— потрошити рибу; випотрошити рибуto gut a house
— повністю спустошити будинок зсередини; розібрати будинок зсерединиspill your guts
— вилити душу; розкрити всі секретиЕмоції, сильне враження чи шок
gutted
— спустошений; глибоко розчарованийgut-wrenching
— душераздирний; такий, що викликає сильне емоційне потрясінняgut-punch
— удар у живіт; сильний емоційний удар; раптове тяжке відчуттяІдіоми та розмовні вирази
butterflies in the gut
— метелики в животі; нервове хвилюванняtrust your gut
— довірся своєму чуттю; слухай внутрішнє відчуттяget it in your gut
— відчути це інтуїтивно; зрозуміти на рівні почуттів