Переклад gunwale з англійської на українську


Переклад слова '

gunwale

' : планшир
Транскрипція : [gʌnl]

Словникова стаття

іменник

  1. планшир

Приклади

Частини човна або корабля


gunwale

— бортик; бортова крайка

starboard gunwale

— правий борт; правий бортик

port gunwale

— лівий борт; лівий бортик

upper gunwale

— верх борта; верхня крайка борта

inner gunwale

— внутрішній бортик; внутрішня крайка борта

outer gunwale

— зовнішній бортик; зовнішня крайка борта

gunwale cap

— накладка на бортову крайку; накладка бортика

Позиції або дії, пов'язані з бортиком


sit on the gunwale

— сидіти на бортику; сидіти на борту

stand on the gunwale

— стояти на бортику; стояти на борту

lean on the gunwale

— опертися на борт; облокотитися на бортик

lean over the gunwale

— нахилитися через борт; заглянути за борт

hold the gunwale

— триматися за борт; триматися за бортик

reach over the gunwale

— простягнути руку через борт; тягтися через бортик

run a line along the gunwale

— провести трос уздовж борта; прокласти снасть по бортику

Складені вирази, ремонт і побут


from gunwale to gunwale

— від борта до борта; упоперек човна

gunwale-to-gunwale width

— ширина від борта до борта; міжбортова ширина

paint the gunwale

— пофарбувати бортик; пофарбувати бортову крайку

repair the gunwale

— ремонт бортика; відновлення бортової крайки

gunwale reinforcement

— посилення борта; посилення бортової крайки

gunnel

— бортик; борт