Переклад guitar з англійської на українську
Переклад слова '
guitar
Словникова стаття
іменник
- гітара
Приклади
Типи гітари та різновиди
acoustic guitar
— акустична гітараelectric guitar
— електрогітара; електрична гітараclassical guitar
— класична гітара; нейлонова гітараbass guitar
— бас-гітара; басtwelve-string guitar
— дванадцятиструнна гітараresonator guitar
— резонаторна гітараflamenco guitar
— фламенко-гітараsemi-hollow guitar
— напівзакрита гітара; напівакустична гітараsteel-string guitar
— гітара зі сталевими струнамиacoustic-electric guitar
— електроакустична гітара; акустична гітара з електронікоюЧастини гітари та елементи
guitar neck
— гриф гітари; грифguitar body
— корпус гітари; декаguitar strings
— струни гітари; струниguitar bridge
— бридж; місток гітариguitar fretboard
— накладка на гриф; ладова накладкаguitar headstock
— головка грифаguitar pickup
— звукознімачguitar pickguard
— накладка; пластина, що захищає декуguitar tuning pegs
— кілочки; механізми налаштуванняІгрові дії та техніки
play the guitar
— грати на гітаріstrum the guitar
— грати боєм; перебором на гітаріpluck the guitar
— щипати струни; грати пальцямиtune the guitar
— налаштовувати гітаруfingerpick the guitar
— грати пальцями; фінґерстайлpick the guitar
— використовувати медіатор; щипати гітаруbend the guitar strings
— згинати струни; бендинг на гітаріРолі та функції в групі
guitar player
— гітарист; виконавець на гітаріlead guitar
— солююча гітара; ведуча партія гітариrhythm guitar
— ритм-гітара; акомпануюча гітараguitar teacher
— викладач гри на гітарі; учитель з гітариguitar technician
— технік з гітар; гітарний технікМузичні елементи та фрагменти
guitar solo
— гітарне соло; сольна партія на гітаріguitar riff
— риф гітари; зациклений гітарний мотивguitar chord
— гітарний акордguitar lick
— гітарний пасаж; коротка гітарна фраза; лікguitar accompaniment
— гітарний супровід; акомпанемент на гітаріguitar intro
— гітарне вступленняАксесуари та обладнання
guitar case
— чохол для гітари; футляр для гітариguitar strap
— ремень для гітари; плечовий реміньguitar pick
— медіатор; плектрguitar amplifier
— підсилювач для гітари; гітарний підсилювачguitar pedal
— гітарна педаль; педаль ефектівguitar tuner
— тюнер для гітари; настроювачguitar cable
— гітарний кабель; інструментальний шнурguitar stand
— підставка для гітариВирази та контекстні сполуки
take up the guitar
— почати займатися гітарою; приступити до гри на гітаріpick up the guitar
— взяти гітару; знову почати грати на гітаріput down the guitar
— відкласти гітару; перестати грати на гітаріplug the guitar in
— підключити гітару до підсилювача; увімкнути гітаруturn up the guitar
— додати гучності гітарі; збільшити рівень гітариlearn the guitar
— вчитися грати на гітаріfingerstyle guitar
— фінґерстайл на гітарі; стиль гри пальцямиЖанри та описи композицій
guitar-driven song
— пісня, побудована навколо гітари; пісня з домінуючою гітароюsolo guitar piece
— сольний твір для гітари; п'єса для сольної гітариacoustic guitar ballad
— балада під акустичну гітару; акустична баладаelectric guitar anthem
— гімн з електрогітарою; композиція з потужною електрогітарою