Переклад guide dog з англійської на українську


Переклад слова '

guide dog

' : собака-поводир
Транскрипція : [ˈgaɪddɒg]

Словникова стаття

іменник

  1. собака-поводир

Приклади

Володіння або ставлення


 

guide dog owner

— власник собаки-поводиря; хазяїн собаки-поводиря
 

my guide dog

— моя собака-поводир
 

their guide dog

— їхня собака-поводир
 

former guide dog

— колишня собака-поводир; відставна собака-поводир

Навчання або робота


 

train a guide dog

— дресирувати собаку-поводиря; навчати собаку-поводиря
 

guide dog in training

— собака-поводир на навчанні; собака-поводир у дресируванні
 

guide dog on duty

— собака-поводир на службі; собака-поводир при виконанні обов'язків
 

guide dog handler

— провідник собаки-поводиря; дресирувальник собаки-поводиря

Екіпірування або ідентифікація


 

guide dog harness

— шлейка для собаки-поводиря; упряж для собаки-поводиря
 

guide dog vest

— жилет для собаки-поводиря; жилет собаки-поводиря
 

guide dog ID

— посвідчення собаки-поводиря; ідентифікаційна картка собаки-поводиря

Місця або організації


 

guide dog school

— школа собак-поводирів; навчальний центр для собак-поводирів
 

guide dog training center

— центр підготовки собак-поводирів; тренувальний центр для собак-поводирів
 

guide dog charity

— благодійна організація з підготовки собак-поводирів; фонд собак-поводирів

Доступ, правила або транспорт


 

guide dogs allowed

— собакам-поводирям дозволено доступ; собакам-поводирям дозволено входити
 

guide dog allowed on public transport

— собакам-поводирям дозволено перебувати в громадському транспорті; собакам-поводирям дозволено проїзд у громадському транспорті
 

no pets except guide dogs

— тваринам вхід заборонено, крім собак-поводирів; домашніх тварин не допускають, крім собак-поводирів

Підтримка, компаньйон або незалежність


 

guide dog companion

— собака-поводир як компаньйон; собака-поводир-компаньйон
 

guide dog provides independence

— собака-поводир забезпечує незалежність; собака-поводир дає автономність