Переклад guard з англійської на українську


Переклад слова '

guard

' : охоронець, гвардія, охороняти, сторожа, сторож
Транскрипція : [gɑːd]

Словникова стаття

іменник

  1. гвардія
  2. охорона (security)
  3. варта (watch)
  4. конвоїр (escort)
  5. пильність (watch)
  6. кондуктор
  7. провідник
  8. охоронець (keeper)
  9. сторожа (sentry)
  10. сторож (keeper)

дієслово

  1. охороняти (protect)
  2. стерегти (watch)
  3. сторожити (watch)
  4. вартувати (watch)
  5. конвоювати (convoy)
  6. пильнувати (be vigilant)
  7. оберігати (protect)
  8. постерегти
  9. остерігатися
  10. захищати (protect)

прикметник

  1. сторожевий
  2. сторожовий

Приклади

Роль або людина


security guard

— охоронець

prison guard

— тюремний охоронець

coast guard

— берегова охорона

bodyguard

— охоронець, тілоохоронець

night guard

— нічний сторож

Дія, дієслово


to guard against

— запобігати, оберігати від

to guard the entrance

— охороняти вхід

to guard one's words

— добирати слова, зважувати слова

to stand guard

— стояти на варті

to keep guard

— стояти в караулі

Пильність, попередження


be on guard

— бути напоготові

let your guard down

— послабити пильність

keep your guard up

— зберігати пильність

on one's guard

— насторожі, напоготові

Захисні предмети або споруди


guard dog

— сторожовий собака

guard rail

— захисне огородження, запобіжний бар'єр

guard tower

— сторожова вежа

guard post

— пост охорони

guard house

— караульне приміщення, будка охорони

Переносне значення, опис


guarded response

— стримана відповідь, обережна відповідь

guarded optimism

— обережний оптимізм

guarded information

— інформація з обмеженим доступом