Переклад growl з англійської на українську


Переклад слова '

growl

' : гарчання, гарчати, загарчати, ричати, бурчати
Транскрипція : [graʊl]

Словникова стаття

дієслово

  1. гарчати (snarl)
  2. бурчати (snarl)
  3. загарчати (snarl)
  4. ричати (snarl)
  5. гриміти (rumble)

іменник

  1. гарчання (snarl)
  2. гуркіт (roar)
  3. ричання (snarl)
  4. бурчання

Приклади

Тваринне та загрозливе гарчання


a dog's growl

— гарчання собаки

a bear's low growl

— низьке гарчання ведмедя

a wolf's distant growl

— далеке гарчання вовка

predator's growl

— гарчання хижака

growl at someone

— загарчати на когось

to growl menacingly

— загрозливо загарчати

Бурчання шлунка та голод


stomach growl

— бурчання в животі

my stomach growled

— у мене бурчав живіт

a hungry growl

— голодне бурчання

Гарчання двигуна або машини


engine growl

— гарчання двигуна

the car's growl

— рокіт автомобіля

growl of the engine

— гул мотора

Рокіт грому чи віддалений гул


a growl of thunder

— рокіт грому

distant growl

— віддалений гул

underground growl

— підземний гул

Переносне бурчання чи протест


growl of protest

— ропіт протесту

a collective growl

— колективний ропіт

to growl in discontent

— бурчати від невдоволення

Описові сполучення


low growl

— низьке гарчання

deep growl

— глибоке гарчання

guttural growl

— гортанне гарчання

throaty growl

— горлове гарчання