Переклад growing pains з англійської на українську


Переклад слова '

growing pains

' : хвороба росту
Транскрипція : [ˈgrəʊɪŋ peɪnz]

Словникова стаття

іменник

  1. хвороба росту

Приклади

Буквальне значення, фізичні болі


 

growing pains

— болі при рості; больові відчуття, пов'язані з ростом
 

growing pains in children

— болі при рості в дітей; больові відчуття в дітей при рості
 

nighttime growing pains

— нічні болі при рості; нічні больові відчуття при рості
 

leg growing pains

— болі в ногах при рості
 

arm growing pains

— болі в руках при рості

Переносне значення, проблеми організації чи бізнесу


 

growing pains of a startup

— труднощі становлення стартапу; проблеми на етапі росту стартапу
 

company growing pains

— проблеми при рості компанії; труднощі в розвитку компанії
 

growing pains during expansion

— труднощі при розширенні; проблеми в період розширення
 

growing pains in the supply chain

— проблеми в ланцюгу постачання при його розвитку; складнощі при масштабуванні логістики
 

growing pains of a merger

— труднощі при злитті; проблеми інтеграції компаній

Переносне значення, особистісний ріст чи виховання


 

personal growing pains

— труднощі особистісного росту; болісний процес дорослішання
 

adolescent growing pains

— труднощі підліткового періоду; проблеми перехідного віку
 

parenting growing pains

— труднощі при становленні батьками; проблеми на етапі виховання дітей
 

career growing pains

— труднощі в кар'єрі на етапі росту; проблеми адаптації при підвищенні

Переносне значення, суспільство чи економіка


 

growing pains in the economy

— труднощі економічного росту; дитячі хвороби економіки
 

growing pains of urbanization

— проблеми урбанізації; труднощі в процесі розвитку міст
 

growing pains in education reform

— труднощі при реформі освіти; проблеми впровадження змін у системі освіти