Переклад grotesquely з англійської на українську


Переклад слова '

grotesquely

' : гротескно
Транскрипція : [ɡrəʊˈtɛskli]

Приклади

Зовнішність або форма


grotesquely distorted features

— гротескно спотворені риси обличчя; потворно спотворені риси обличчя

grotesquely malformed limbs

— гротескно потворні кінцівки; деформовані кінцівки

grotesquely contorted body

— гротескно скручене тіло; потворно викривлене тіло

grotesquely ugly face

— гротескно потворне обличчя; жахливо негарне обличчя

Розмір або пропорції


grotesquely oversized head

— гротескно непропорційно велика голова; надмірно велика голова

grotesquely undersized hands

— гротескно маленькі руки; непропорційно маленькі руки

grotesquely out of proportion

— гротескно невідповідний; абсурдно не пропорційний

grotesquely towering structure

— гротескно велична споруда; чудовисько, що височіє над усім

Поведінка або дії


grotesquely exaggerated gestures

— гротескно перебільшені жести; надмірно театральні жести

grotesquely aggressive behaviour

— гротескно агресивна поведінка; лякаюче агресивна поведінка

grotesquely distorted truth

— гротескно спотворена правда; кричуще спотворені факти

grotesquely mismatched priorities

— гротескно невідповідні пріоритети; безглуздо розставлені пріоритети

Мистецтво, стиль або зображення


grotesquely painted mask

— гротескно розмальована маска; ексцентрично розмальована маска

grotesquely stylized figures

— гротескно стилізовані постаті; карикатурно стилізовані постаті

grotesquely comic ornamentation

— гротескно комічне оздоблення; безглуздо прикрашений орнамент

grotesquely theatrical performance

— гротескно театральне видовище; надмірно театралізований виступ

Гумор або емоції


grotesquely funny situation

— гротескно кумедна ситуація; потворно смішна ситуація

grotesquely sad irony

— гротескно сумна іронія; жахливо сумна іронія

grotesquely inappropriate laughter

— гротескно недоречний сміх; безглуздо недоречний сміх