Переклад gregarious з англійської на українську


Переклад слова '

gregarious

' : стадний, зграєвий, товариський, компанійський, зграйовий
Транскрипція : [grɪˈge(ə)rɪəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. стадний
  2. компанійський (communicative)
  3. зграєвий
  4. товариський (communicative)
  5. зграйовий

Приклади

Про людей, характеристика особистості


 

gregarious person

— товариська людина; компанійська людина
 

gregarious personality

— товариська особистість; товариський характер
 

gregarious nature

— товариська натура; схильність до спілкування
 

gregarious friend

— товариський друг; компанійський друг
 

gregarious host

— товариський господар; гостинний організатор

Про поведінку тварин, соціальність


 

gregarious species

— зграйний вид; вид, що веде зграйний спосіб життя
 

gregarious behavior

— стадна поведінка; колективна поведінка
 

gregarious mammals

— зграйні ссавці; соціальні ссавці
 

gregarious birds

— зграйні птахи; птахи, що ведуть зграйний спосіб життя
 

gregarious flocking behavior

— зграйна поведінка; тенденція до об'єднання в зграї

Про соціальні події, атмосфера або оточення


 

gregarious atmosphere

— дружня атмосфера; атмосфера спілкування
 

gregarious gathering

— товариська зустріч; компанія людей
 

gregarious event

— захід з активним спілкуванням; громадська подія
 

gregarious crowd

— жаввий натовп; людна компанія

У письмовому мовленні, стилістичні звороти


 

gregarious tone

— дружній тон; прихильний тон
 

gregarious charm

— чарівність у спілкуванні; прихильна чарівність
 

gregarious presence

— прихильна присутність; чарівність особистості