Переклад grating з англійської на українську


Переклад слова '

grating

' : решітка, колосникова решітка, ґрати, дратівний, разливий
Транскрипція : [ˈgreɪtɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. колосникова решітка (grate)
  2. решітка (grate)
  3. ґрати (grate)
  4. грати
  5. каркас

прикметник

  1. дратівний
  2. разливий
  3. скрипучий

Приклади

Фізична решітка або металева решітка


iron grating

— залізна решітка; металева решітка

window grating

— віконна решітка; решітка на вікні

floor grating

— підлогова решітка; решітка на підлозі

drain grating

— решітка водостоку; решітка каналізаційного люка

security grating

— захисна решітка; охоронна решітка

steel grating

— сталева решітка

Різкий звук або скрегіт, що дратує слух


grating noise

— різкий шум; пронизливий скрегіт

grating sound

— різке звучання; неприємний скрегіт

grating voice

— різкий голос; пронизливий тембр

grating laugh

— ріжучий слух сміх; дратівливий сміх

grating screech

— пронизливе вищання; різкий скрегіт

Дратівливий або неприємний за характером


a grating remark

— різке зауваження; дратівливе зауваження

grating manner

— дратівлива манера; неприємна манера поведінки

grating behavior

— дратівлива поведінка; неприємна поведінка

grating on my nerves

— діяти на нерви; дратувати мене

Дія натирання або тертя, приготування їжі


grating cheese

— натирання сиру; тертя сиру

grating carrots

— натирання моркви; тертя моркви

grating vegetables

— натирання овочів; тертя овочів

grating the cheese

— натирання сиру; терти сир на тертці

Тертя або скрегіт при дотику деталей


grating against metal

— скрегіт при терті об метал; тертися об метал, видаючи скрегіт

grating on the rails

— скрегіт по рейках; тертя об рейки, що викликає скрегіт

grating of gears

— скрегіт шестерень; скрегіт зубців шестерень