Переклад grasp з англійської на українську


Переклад слова '

grasp

' : схоплювати, второпати, ухопитися, збагнути, захоплювати
Транскрипція : [grɑːsp]

Словникова стаття

дієслово

  1. схоплювати (seize)
  2. ухопитися (clutch)
  3. захоплювати (seize)
  4. хапати (seize)
  5. ухопити (seize)
  6. второпати
  7. збагнути (conceive)
  8. розуміти (take)
  9. вчепитися (seize)
  10. затискати

іменник

  1. хватка (clutch)
  2. рукоятка (grip)
  3. панування
  4. ручка (grip)
  5. влада (hold)
  6. стискання (grip)
  7. володіння
  8. жим (grip)
  9. держак (grip)
  10. затиск (clutch)

Приклади

Фізична дія, хапання


grasp the handle

— схопитися за ручку; узяти ручку

grasp someone's hand

— схопити когось за руку; узяти когось за руку

grasp the rope

— ухопитися за мотузку; схопитися за канат

firm grasp

— міцний захват; надійний хват

tighten one's grasp

— сильніше стискати; посилювати захват

release one's grasp

— послабити хват; відпустити

Розуміння, осмислення


grasp the concept

— зрозуміти концепцію; осягнути ідею

grasp the idea

— зрозуміти ідею; уловити думку

hard to grasp

— важко зрозуміти; складно усвідомити

get a grasp on something

— розібратися в чомусь; отримати уявлення про щось

lose one's grasp

— втратити розуміння; перестати розуміти

beyond one's grasp

— поза межами розуміння; недосяжно

Можливість, використання шансу


grasp the opportunity

— скористатися можливістю; ухопитися за шанс

fail to grasp the opportunity

— не скористатися можливістю; упустити шанс

grasp at straws

— хапатися за соломинку; чіплятися за останню надію

grasp the chance

— скористатися шансом; скористатися нагодою

Контроль, влада, управління


grasp power

— захопити владу; здобути владу

firm grasp on the situation

— твердий контроль над ситуацією; міцний контроль над ситуацією

grasp the reins

— узяти бразди правління; узяти поводи

have a grasp on someone

— тримати когось під контролем; мати владу над кимось

Знання, навички, ступінь володіння


grasp of the subject

— розуміння предмета; знання теми

have a good grasp of something

— добре розбиратися в чомусь; мати добре розуміння чогось

lack of grasp

— відсутність розуміння; брак знань

quick to grasp

— швидко схоплювати; швидко вчитися