Переклад grapevine з англійської на українську


Переклад слова '

grapevine

' : виноградна лоза
Транскрипція : [ˈɡreɪpˌvaɪn]

Приклади

Пряме значення, виноградна лоза


 

grapevine leaf

— лист виноградної лози; виноградний лист
 

grapevine trellis

— шпалера для виноградної лози; опора для винограду
 

grapevine pruning

— обрізка виноградної лози; підрізування винограду
 

grapevine harvest

— збір винограду; врожай винограду
 

grapevine rootstock

— підщепа для виноградної лози; коренева підщепа винограду
 

grapevine wreath

— вінок з виноградної лози; гірлянда з лози
 

grapevine nursery

— розсадник виноградних лоз; саджанці винограду
 

grapevine canopy

— полог виноградної лози; крона виноградника

Переносне значення, чутки або неофіційні повідомлення


 

grapevine gossip

— чутки; плітки
 

grapevine network

— неофіційна мережа; мережа чуток
 

grapevine communication

— передача інформації неофіційними каналами; неформальна комунікація
 

grapevine source

— неофіційне джерело; джерело чуток
 

grapevine report

— чутка; неофіційний звіт
 

on the grapevine

— за чутками; неофіційними каналами
 

through the grapevine

— через чутки; за неофіційною інформацією

Ідіоми та сталі вирази


 

heard it through the grapevine

— почув через чутки; почув з неофіційного джерела
 

spread through the grapevine

— поширюватися чутками; доходити неофіційними каналами
 

pass along the grapevine

— передавати неофіційними каналами; переказувати за чутками
 

rumors on the grapevine

— чутки; плітки, що поширюються неофіційними каналами

Культурні та власні назви


 

grapevine song

— пісня про чутки; пісня «grapevine»
 

grapevine press

— неофіційна преса; преса чуток
 

grapevine industry

— галузь виноградарства; виноробна галузь