Переклад grandiose з англійської на українську


Переклад слова '

grandiose

' : грандіозний, величний, претензійний, помпезний, величезний
Транскрипція : [ˈgrændɪəʊs]

Словникова стаття

прикметник

  1. грандіозний (immense)
  2. величний (great)
  3. претензійний (ambitious)
  4. величезний
  5. помпезний

Приклади

Споруди, архітектура чи масштаб


 

grandiose architecture

— грандіозна архітектура; вражаюча архітектура
 

grandiose edifice

— грандіозна будівля; вражаюча споруда
 

grandiose monument

— грандіозний пам'ятник; монументального розмаху
 

grandiose scale

— грандіозний масштаб; колосальні масштаби

Проєкти, плани чи задуми


 

grandiose project

— грандіозний проєкт; амбітний проєкт
 

grandiose plan

— грандіозний план; надто амбітний план
 

grandiose scheme

— грандіозна схема; хитромудрий задум

Поведінка, манери чи особистість


 

grandiose manner

— пишна манера; показна манера
 

grandiose personality

— пишна особистість; людина з перебільшеною самовпевненістю
 

grandiose ego

— роздуте его; перебільшена самовпевненість
 

grandiose sense of self

— перебільшене відчуття власної важливості; завищена самооцінка

Твердження, обіцянки чи заяви


 

grandiose claim

— пишне твердження; перебільшене твердження
 

grandiose promise

— грандіозна обіцянка; пишна обіцянка
 

grandiose statement

— помпезне твердження; пишне висловлювання

Жести, входи чи презентації


 

grandiose gesture

— ефектний жест; помпезний жест
 

grandiose entrance

— ефектний вхід; помпезний вхід

Ідеї, уявлення чи помилки


 

grandiose idea

— грандіозна ідея; неймовірно амбітна ідея
 

grandiose delusions

— марення величі; маячня величі