Переклад grab з англійської на українську


Переклад слова '

grab

' : хапати, намагатися схопити, ухопити, захоплювати, схоплювати
Транскрипція : [græb]

Словникова стаття

дієслово

  1. хапати (seize)
  2. захоплювати (seize)
  3. намагатися схопити
  4. ухопити (seize)
  5. схоплювати (seize)
  6. привласнювати
  7. раптом схопити

іменник

  1. захоплення
  2. грейфер (clamshell)
  3. екскаватор
  4. награбоване
  5. хватання
  6. привласнення
  7. черпак

Приклади

Фізичне захоплення


grab something

— схопити щось; взяти щось

grab him

— схопити його; піймати його

grab hold of something

— ухопитися за щось; схопитися за щось

grab onto something

— вчепитися в щось; ухопитися за щось

grab someone's arm

— схопити когось за руку; вчепитися в руку

Їжа, перекус


grab a bite

— перекусити; з'їсти трохи

grab a snack

— перекусити; взяти закуску

grab a coffee

— випити кави; взяти каву з собою

grab lunch

— пообідати; взяти ланч

Транспорт, пересування


grab a cab

— зловити таксі; взяти таксі

grab a ride

— зловити попутку; скористатися поїздкою

grab an Uber

— викликати Uber; скористатися послугою Uber

grab a taxi

— зловити таксі; сісти в таксі

Увага, інтерес, реклама


grab attention

— привернути увагу; захопити увагу

grab someone's attention

— привернути чиюсь увагу; звернути на себе увагу

grab the headlines

— потрапити в заголовки; привернути увагу засобів масової інформації

Можливість, шанс


grab the opportunity

— скористатися можливістю; ухопитися за шанс

grab the chance

— скористатися шансом; зловити можливість

grab a window of opportunity

— скористатися вікном можливостей; скористатися коротким шансом

Фразові дієслова, ідіоми


grab at

— намагатися схопити; хапатися за

grab for

— тягнутися за; намагатися схопити

grab onto

— вчепитися в; ухопитися за

grab and go

— взяти й піти; швидко забрати й піти

grab the bull by the horns

— взяти бика за роги; рішуче взятися за справу

grab someone by the collar

— схопити когось за комір; вчепитися в комір

Місце, сидіння


grab a seat

— присісти; зайняти місце

grab the last seat

— зайняти останнє місце; встигнути зайняти останнє місце