Переклад golden age з англійської на українську


Переклад слова '

golden age

' : золотий вік
Транскрипція : [ˈɡəʊldən eɪdʒ]

Приклади

Історичний період або епоха


 

the golden age of exploration

— золота доба великих географічних відкриттів; епоха великих географічних відкриттів
 

the golden age of Greece

— золота доба Греції
 

the golden age of Rome

— золота доба Риму
 

the golden age of islamic science

— золота доба ісламської науки; епоха розквіту ісламської науки
 

a golden age

— золота доба; золотий час

Культура та розваги


 

the golden age of television

— золота доба телебачення
 

the golden age of cinema

— золота доба кіно
 

the golden age of radio

— золота доба радіо
 

the golden age of comic books

— золота доба коміксів
 

the golden age of jazz

— золота доба джазу

Література та мистецтво


 

the golden age of literature

— золота доба літератури
 

the golden age of Renaissance art

— золота доба ренесансного мистецтва; епоха розквіту ренесансного мистецтва
 

the golden age of poetry

— золота доба поезії

Наука, техніка або економіка


 

the golden age of computing

— золота доба обчислювальної техніки; золота доба інформатики
 

the golden age of medicine

— золота доба медицини
 

the golden age of space exploration

— золота доба космічних досліджень
 

the golden age of capitalism

— золота доба капіталізму

Спорт або кар'єра


 

the golden age of baseball

— золота доба бейсболу
 

the golden age of a player's career

— розквіт кар'єри гравця; золотий період у кар'єрі
 

the golden age of cycling

— золота доба велоспорту

Особисте життя або етапи життя


 

the golden age of childhood

— щасливе дитинство; золотий період дитинства
 

the golden age of marriage

— золотий період у шлюбі; період розквіту подружнього життя

Переносні вирази або колокації з діями


 

usher in a golden age

— ознаменувати початок золотої доби; покласти початок епосі розквіту
 

enter a golden age

— вступити в золоту добу
 

a new golden age

— нова епоха розквіту; новий золотий час
 

in its golden age

— у період свого розквіту; у свою золоту добу