Переклад going з англійської на українську


Переклад слова '

going

' : від'їзд, хід, ходіння, ходьба, відправлення
Транскрипція : [ˈgəʊɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. від'їзд
  2. ходьба (walking)
  3. хід
  4. ходіння (walking)
  5. відправлення
  6. швидкість пересування

дієслово

  1. існуючий
  2. діючий
  3. працюючий
  4. процвітаючий

прикметник

  1. поточний
  2. чинний

Приклади

Рух або переміщення


going home

— йти додому; їхати додому

going out

— виходити; йти з дому

going upstairs

— підніматися нагору

going downstairs

— спускатися вниз

going for a walk

— йти гуляти; здійснювати прогулянку

going to work

— йти на роботу; їхати на роботу

Намір або план


going to

— збиратися; мати намір

going to buy

— збиратися купити; мати намір купити

going to be

— буде; передбачається, що буде

be going to do

— мати намір зробити; збиратися зробити

Продовження або прогрес


going strong

— продовжувати успішно існувати; бути в гарній формі

going ahead

— продовжувати; давати хід

going on with

— продовжувати; займатися чимось далі

Відбуватися або траплятися


going on

— відбуватися; траплятися

what's going on

— що відбувається; у чому справа

going down

— відбуватися; розгортатися (про події)

Переживання або випробування


going through

— проходити через; переживати (труднощі)

going through with

— довести до кінця; здійснити задумане

going under

— зазнавати краху; збанкрутувати

Стосунки або спілкування


going out with

— зустрічатися з; ходити на побачення з

going steady

— бути в стабільних стосунках; постійно зустрічатися

going round

— заходити в гості; ходити по колу (про новини чи чутки)

Припинення або зміна стану


going off

— псуватися (про їжу); спрацьовувати (про сигналізацію); вибухати

going without

— обходитися без; терпіти відсутність

going out of fashion

— виходити з моди; переставати бути популярним

Емоції або поведінка


going crazy

— божеволіти; поводитися неадекватно

going mad

— біситися; божеволіти

going wild

— божеволіти від радості; поводитися буйно

Бізнес або статус


going concern

— діюче підприємство; життєздатний бізнес

going public

— виходити на біржу; ставати публічною компанією

going rate

— поточна ставка; діюча ціна

Інтенсивність або ступінь


going overboard

— перестаратися; переборщити з чимось

going too far

— зайти надто далеко; перейти межі

going all out

— докласти всіх зусиль; з усіх сил старатися

Орієнтація або судження


going by

— судячи з; ґрунтуючись на

going off on a tangent

— відхилитися від теми; відволіктися від головного

going by the book

— діяти за правилами; дотримуватися інструкції