Переклад go з англійської на українську


Переклад слова '

go

' : збиратися, їхати, поїхати, ходити, іти
Транскрипція : [gəʊ]

Словникова стаття

дієслово (went, gone)

  1. їхати (leave)
  2. поїхати (depart)
  3. ходити (visit)
  4. іти (come)
  5. їздити (drive)
  6. пройти (pass)
  7. сходити (descend)
  8. працювати
  9. подітися (get)
  10. збиратися (meet)

іменник

  1. спроба
  2. обставина
  3. ходьба (walk)
  4. рух (travel)
  5. ходіння

Приклади

Рух або напрямок


go home

— іти додому; їхати додому

go to the store

— піти в магазин; їхати в магазин

go for a walk

— іти на прогулянку; вийти на прогулянку

go upstairs

— піднятися нагору; іти нагору

go outside

— вийти на вулицю; піти надвір

go through the tunnel

— пройти через тунель; проїхати через тунель

Відхід, відсутність або повернення


go away

— піти; поїхати

go back

— повернутися; повертатися

go out

— вийти з дому; піти гуляти; погаснути (про світло)

go missing

— зникнути; пропасти

Початок або продовження дії


go on

— продовжуватися; відбуватися

go ahead

— починай; дій

go forward

— просуватися; іти вперед

go into detail

— вдаватися в подробиці; детально розглядати

Зміна стану або перетворення


go bad

— зіпсуватися

go cold

— охолонути; стати холодним

go crazy

— збожеволіти; втратити розум

go dark

— згаснути; перестати функціонувати

go silent

— замовкнути; стати тихим

Провал, кінець або фінансові проблеми


go bankrupt

— розоритися; збанкрутувати

go under

— зазнати невдачі; збанкрутувати

go out of business

— закритися; припинити діяльність

Соціальні та романтичні ситуації


go out with

— зустрічатися з кимось; ходити на побачення з кимось

go on a date

— піти на побачення

go steady with

— бути в стабільних стосунках з; зустрічатися тривалий час з

Спроби, вибір або прагнення


go for it

— спробувати; ризикнути

go for the job

— претендувати на роботу; подати заявку на вакансію

go all in

— поставити все; ризикнути всім

Процес переживання або розгляду


go through

— пройти через; пережити

go over

— переглянути; повторити; обговорити

go into effect

— набути чинності; почати діяти

Час, рівень або зміна кількості


go by

— минати (про час); проходити повз

go up

— підвищуватися; підніматися

go down

— знижуватися; падати

Звуки, сигнали та спрацювання


go off

— спрацювати (про сигнал); вибухнути; зіпсуватися (про їжу); вимкнутися (про прилад)

Ідіоми та сталі вирази


let it go

— відпустити; перестати скаржитися

how's it going

— як справи; як ідуть справи

there's no going back

— шляху назад немає; назад не повернутися