Переклад gnome з англійської на українську
Переклад слова '
gnome
Транскрипція : [ˈnəʊm(ɪ)]
Словникова стаття
іменник
- гнома
- гном (dwarf)
- афоризм
- карлик (elf)
- сентенція
Приклади
Міфологічний чи фантастичний персонаж
forest gnome
— лісовий гномgnome warrior
— воїн-гном; гном-воїнgnome wizard
— гном-чарівник; маг-гномgnome king
— король гномів; король-гномgnome village
— село гномів; поселення гномівgnome inventor
— винахідник-гном; гном-винахідникСадовий чи декоративний об'єкт
garden gnome
— садовий гном; садова фігурка у вигляді гномаporcelain gnome
— порцеляновий гном; порцелянова фігурка гномаpainted gnome
— розфарбований гном; розписана фігурка гномаbroken gnome
— зламаний садовий гном; пошкоджена фігурка гномаpair of gnomes
— пара садових гномів; два гномики в садуКомп'ютерне середовище чи програмне забезпечення
GNOME desktop
— робочий стіл GNOME; середовище робочого столу GNOMEGNOME shell
— оболонка GNOME; інтерфейс GNOMEGNOME terminal
— термінал GNOME; програма термінала GNOMEGNOME settings
— параметри GNOME; налаштування GNOMEGNOME extension
— розширення GNOME; додаток для GNOMEПереносне значення чи стійкі вирази
gnome of wisdom
— гном мудрості; короткий повчальний вислів; афоризмgnomic saying
— лаконічний мудрий вислів; короткий повчальний вислівThe Gnomes of Zurich
— цюрихські гноми; прізвисько швейцарських банкірівgarden gnome syndrome
— синдром садового гнома; зневажливе позначення дешевої декоративності