Переклад glimpse з англійської на українську


Переклад слова '

glimpse

' : проблиск, картина, мерехтіння, спалах, промайнути
Транскрипція : [glɪmps]

Словникова стаття

іменник

  1. мерехтіння (gleam)
  2. проблиск (gleam)
  3. картина
  4. спалах (glint)
  5. побіжне враження
  6. маячення

дієслово

  1. промайнути (gleam)
  2. майнути
  3. глянути побіжно

Приклади

Мельком: короткий зоровий контакт


catch a glimpse

— побачити краєм ока; помітити мигцем

get a glimpse

— побачити мигцем; отримати побіжний погляд

steal a glimpse

— нишком глянути; кинути побіжний погляд

glimpse out of the corner of one's eye

— побачити краєм ока; помітити краєм ока

a fleeting glimpse

— миттєвий погляд; короткий погляд

a quick glimpse

— швидкий погляд; короткий погляд

a brief glimpse

— короткий погляд; миттєвий погляд

Погляд усередину, уявлення про щось


a glimpse into

— погляд усередину; уявлення про

offer a glimpse into

— дати змогу зазирнути; дати уявлення про

give someone a glimpse of

— дати комусь уявлення про; коротко показати

get a glimpse of the future

— отримати уявлення про майбутнє; побачити майбутнє мигцем

a glimpse behind the scenes

— погляд за лаштунки; уявлення про закупісне життя

glimpse into her life

— погляд у її життя; уявлення про її життя

Проблиск, натяк або знак


a glimpse of hope

— проблиск надії; натяк на надію

a glimpse of truth

— проблиск істини; натяк на правду

a tantalizing glimpse

— спокусливий проблиск; вабливий натяк

a brief glimpse of his true character

— короткий проблиск його справжнього характеру; натяк на його справжню сутність

Дієслівні сполуки, сталі вирази


catching a glimpse

— упіймати миттєвий погляд; побачити мигцем

steal a quick glimpse

— нишком швидко глянути; мигцем крадькома поглянути

have a glimpse

— отримати уявлення; мати миттєвий погляд

not even a glimpse

— ані натяку; навіть мигцем не побачити