Переклад glimmer з англійської на українську


Переклад слова '

glimmer

' : проблиск, мерехтіння, слабкий проблиск, мигтіння, блиск
Транскрипція : [ˈglɪmə]

Словникова стаття

іменник

  1. проблиск (spark)
  2. мигтіння
  3. мерехтіння (gleam)
  4. слабкий проблиск
  5. блиск (glint)
  6. очі
  7. блимання

дієслово

  1. мерехтіти (blink)
  2. блимати (blink)
  3. мигтіти
  4. миготіти

Приклади

Слабке світло або тьмяне сяйво


glimmer

— слабке світло; тьмяне сяйво

a glimmer of light

— слабкий проблиск світла; тьмяне світіння

faint glimmer

— слабке мерехтіння; ледь помітне світіння

glimmering light

— мерехтливе світло; слабке мерехтіння

a glimmer on the horizon

— слабкий відблиск на обрії; ледь помітний проблиск на обрії

Проблиск надії або можливості


a glimmer of hope

— проблиск надії; слабка надія

a glimmer of possibility

— проблиск можливості; слабкий натяк на можливість

the last glimmer of hope

— останній проблиск надії; залишкова надія

a faint glimmer of change

— слабкий проблиск змін; ледь помітний натяк на зміни

Натяк або прояв розуміння чи пам'яті


glimmer of recognition

— проблиск упізнавання; слабкий прояв упізнавання

glimmer of understanding

— проблиск розуміння; натяк на розуміння

a glimmer of memory

— проблиск спогаду; слабкий спогад

a glimmer of insight

— проблиск прозріння; коротке осяяння

Емоція або вираз в очах чи на обличчі


glimmer in his eyes

— іскорка в очах; проблиск в очах

glimmer of a smile

— проблиск посмішки; ледь помітна посмішка

glimmer of amusement

— проблиск веселощів; легке розвага

Як дієслово, мерехтіти або злегка світитися


to glimmer

— мерехтіти; злегка світитися

glimmer faintly

— мерехтіти слабко; ледь світитися

glimmer in the darkness

— мерехтіти в темряві; злегка світитися в темряві

light glimmered

— світло мерехтіло; світло злегка мерехтіло