Переклад gimmicky з англійської на українську


Переклад слова '

gimmicky

' : трюк
Транскрипція : [ˈɡɪmɪki]

Приклади

Позитивне, грайливе або кокетливе


 

gimmicky twist

— грайлива несподівана деталь; забавний поворот
 

gimmicky touch

— грайлива деталь; ефектна дрібничка
 

gimmicky idea

— оригінальна ідея з трюком; забавна ідея
 

gimmicky party favor

— забавний сувенір для вечірки; ефектна дрібничка для свята

Негативне, дешеве або показне


 

gimmicky product

— показний продукт; дешевий продукт; товар із маркетинговою хитрістю
 

gimmicky design

— показний дизайн; дизайн для привернення уваги
 

gimmicky feature

— некорисна функція; ефектна, але некорисна функція
 

gimmicky advertisement

— показна реклама; реклама, заснована на хитрощах
 

gimmicky sales tactic

— торговельна хитрість; прийом для швидкого збільшення продажів

Маркетинг, реклама або просування


 

gimmicky marketing campaign

— маркетингова кампанія, заснована на трюках; реклама з ефектними, але порожніми прийомами
 

gimmicky promotion

— рекламна акція з хитрістю; промоакція з ефектними фішками
 

gimmicky tie-in

— промозв'язка; рекламна зв'язка з ефектною ідеєю
 

gimmicky limited edition

— лімітована серія для привернення уваги; колекційне видання як маркетингова хитрість

Дизайн, продукт або упаковка


 

gimmicky packaging

— яскрава упаковка; ефектна, але некорисна упаковка
 

gimmicky toy

— іграшка з трюком; іграшка, розрахована на ефект
 

gimmicky app

— застосунок з ефектними, але непотрібними функціями; застосунок із маркетинговими хитрощами
 

gimmicky gadget

— ефектний, але некорисний пристрій; модний, але непрактичний гаджет