Переклад ghoul з англійської на українську


Переклад слова '

ghoul

' : упир, вовкулак, вовкулака, вампір, цвинтарний злодій
Транскрипція : [guːl]

Словникова стаття

іменник

  1. упир (vampire)
  2. вовкулака
  3. вовкулак (vampire)
  4. вампір (vampire)
  5. цвинтарний злодій

Приклади

Істота чи монстр


 

a ghoul

— упир; вурдалак
 

ghoul horde

— орда упирів; рій вурдалаків
 

graveyard ghoul

— цвинтарний упир; могильний вурдалак
 

ghoul king

— король упирів; володар вурдалаків
 

ghoul lair

— лігво упирів; барліг вурдалаків
 

ghoul minion

— прислужник упиря; поплічник вурдалака

Дія чи взаємодія


 

hunt ghouls

— полювати на упирів
 

kill a ghoul

— убити упиря
 

befriend a ghoul

— подружитися з упирем; завести дружбу з вурдалаком
 

drive away ghouls

— відігнати упирів
 

capture a ghoul

— зловити упиря; захопити вурдалака

Переносне значення


 

funeral ghoul

— людина, що втішається чужим горем; той, хто радіє з похорону
 

media ghoul

— журналіст, що наживається на трагедії; медіа, що експлуатують нещастя
 

ghoul in the crowd

— людина, що милується бідою серед натовпу; глядачі, що отримують задоволення від трагедії
 

town ghoul

— місцевий мерзотник, що радіє чужому нещастю; місцевий насмішник над бідою

Реквізит, костюм чи атрибутика


 

ghoul mask

— маска упиря
 

ghoul costume

— костюм упиря
 

ghoul makeup

— грим упиря
 

ghoul teeth

— зуби упиря; фальшиві зуби для костюма

Літературні чи ігрові словосполучення


 

city of ghouls

— місто упирів
 

ghoul-infested ruins

— руїни, населені упирями; руїни, що кишать вурдалаками
 

song of the ghoul

— пісня упиря
 

ghoul uprising

— повстання упирів; повстання вурдалаків