Переклад genteel з англійської на українську


Переклад слова '

genteel

' : благородний, шляхетний, вихований, елегантний, світський
Транскрипція : [ʤenˈtiːl]

Словникова стаття

прикметник

  1. благородний
  2. шляхетний
  3. вихований
  4. елегантний
  5. світський

Приклади

Поведінка чи манери


 

genteel manners

— виховані манери; шляхетні манери
 

genteel upbringing

— виховання в дусі благопристойності; світське виховання
 

genteel air

— манера благопристойності; аристократична манера
 

genteel smile

— чемна усмішка; ввічлива усмішка
 

genteel conversation

— світська бесіда; вихована бесіда
 

genteel silence

— чемне мовчання; благовиховане мовчання

Суспільство чи клас


 

genteel society

— шляхетне товариство; світське товариство
 

genteel neighborhood

— респектабельний район; благопристойний район
 

genteel drawing room

— вітальня світського товариства; респектабельна вітальня
 

genteel culture

— респектабельна культура; культура благопристойності

Зовнішність чи обстановка


 

genteel appearance

— респектабельний зовнішній вигляд; зовнішня благопристойність
 

genteel dress

— респектабельний одяг; одяг світського товариства
 

genteel veneer

— зовнішня оболонка благопристойності; вдавана порядність
 

genteel dining

— вишукана трапеза; світська трапеза
 

genteel establishment

— респектабельний заклад; установа світського товариства

Евфемізм чи іронія


 

genteel poverty

— пристойна бідність; бідність, прикрита зовнішнім благополуччям
 

genteel hypocrisy

— зовнішня благопристойність; лицемірна благопристойність
 

genteel pretensions

— претензії на благопристойність; світські претензії
 

genteel pretense

— видимість благопристойності; вдавана порядність