Переклад gemstone з англійської на українську


Переклад слова '

gemstone

' : дорогоцінний камінь, коштовне каміння, коштовний камінь, камінь
Транскрипція : [ˈʤemstəʊn]

Словникова стаття

іменник

  1. дорогоцінний камінь (gem)
  2. коштовне каміння
  3. камінь
  4. коштовний камінь

Приклади

Ювелірні вироби, прикраси


 

gemstone ring

— перстень з дорогоцінним каменем
 

gemstone necklace

— намисто з дорогоцінним каменем
 

gemstone pendant

— кулон з дорогоцінним каменем
 

gemstone bracelet

— браслет з дорогоцінним камінням; браслет з дорогоцінним каменем
 

gemstone earrings

— сережки з дорогоцінним камінням
 

gemstone setting

— оправа для дорогоцінного каменя; кріплення для дорогоцінного каменя

Типи або властивості каменя


 

precious gemstone

— дорогоцінний камінь
 

semiprecious gemstone

— напівдорогоцінний камінь
 

natural gemstone

— натуральний дорогоцінний камінь
 

synthetic gemstone

— синтетичний дорогоцінний камінь; штучний дорогоцінний камінь
 

rare gemstone

— рідкісний дорогоцінний камінь
 

opaque gemstone

— непрозорий дорогоцінний камінь
 

transparent gemstone

— прозорий дорогоцінний камінь

Огранювання, форма або обробка


 

faceted gemstone

— огранований дорогоцінний камінь
 

cut gemstone

— огранований камінь; камінь після огранювання
 

cabochon gemstone

— кабошон; кабошонний дорогоцінний камінь
 

tumbled gemstone

— полірований дорогоцінний камінь
 

heated gemstone

— термічно оброблений дорогоцінний камінь; нагрітий дорогоцінний камінь
 

treated gemstone

— оброблений дорогоцінний камінь

Видобуток, торгівля або ринок


 

gemstone mining

— видобуток дорогоцінного каміння
 

gemstone market

— ринок дорогоцінного каміння
 

gemstone trade

— торгівля дорогоцінним камінням
 

gemstone dealer

— торговець дорогоцінним камінням; дилер дорогоцінного каміння
 

gemstone export

— експорт дорогоцінного каміння

Сертифікація, оцінка або експертиза


 

gemstone appraisal

— оцінка дорогоцінного каменя; експертиза дорогоцінного каменя
 

gemstone certification

— сертифікація дорогоцінного каменя; видача сертифіката на дорогоцінний камінь
 

gemstone grading

— градація дорогоцінного каменя; оцінка якості дорогоцінного каменя
 

gemstone report

— експертний висновок на дорогоцінний камінь; звіт щодо дорогоцінного каменя

Колекціонування, зберігання або показ


 

loose gemstone

— окремий камінь; камінь без оправи
 

gemstone collection

— колекція дорогоцінного каміння
 

gemstone display

— вітрина з дорогоцінним камінням; експозиція дорогоцінного каміння
 

gemstone storage

— зберігання дорогоцінного каміння

Містичні, лікувальні або символічні властивості


 

healing gemstone

— лікувальний дорогоцінний камінь; цілющий камінь
 

birthstone gemstone

— камінь за місяцем народження; камінь-талісман за місяцем народження
 

gemstone aura

— аура дорогоцінного каменя; енергетичне поле дорогоцінного каменя
 

protective gemstone

— захисний дорогоцінний камінь; оберіг з дорогоцінного каменя

Ідентифікація, аналіз або дослідження


 

gemstone identification

— ідентифікація дорогоцінного каменя; визначення виду дорогоцінного каменя
 

gemstone inclusions

— включення в дорогоцінному камінні; внутрішні включення дорогоцінного каміння
 

synthetic gemstone detection

— виявлення синтетичних дорогоцінних каменів; визначення синтетичних каменів
 

gemstone spectroscopy

— спектроскопія дорогоцінних каменів; спектральний аналіз дорогоцінного каміння

Дизайн, оздоблення або оздоблювальні роботи


 

custom gemstone design

— індивідуальний дизайн з дорогоцінним камінням; замовний дизайн ювелірних виробів з дорогоцінним камінням
 

gemstone accent

— декоративний дорогоцінний камінь; акцентний дорогоцінний камінь
 

cluster gemstone setting

— група дорогоцінного каміння в оправі; комбінована оправа для дорогоцінного каміння
 

halo gemstone design

— дизайн з ореолом з маленьких каменів навколо центрального каменя; ореол навколо центрального дорогоцінного каменя