Переклад gem з англійської на українську


Переклад слова '

gem

' : дорогоцінний камінь, коштовність, перлина, самоцвіт, коштовний камінь
Транскрипція : [ʤem]

Словникова стаття

іменник

  1. дорогоцінний камінь (gemstone)
  2. коштовність (jewelry)

іменник

  1. самоцвіт (precious stone)
  2. коштовний камінь
  3. перлина
  4. гема

Приклади

Дорогоцінний камінь або ювелірний виріб


 

precious gem

— дорогоцінний камінь
 

raw gem

— необроблений дорогоцінний камінь; необроблений камінь
 

cut gem

— огранований дорогоцінний камінь
 

polished gem

— відполірований дорогоцінний камінь; огранований камінь
 

gemstone

— дорогоцінний камінь; ювелірний камінь
 

gem mine

— родовище дорогоцінних каменів; копальня дорогоцінних каменів
 

gem dealer

— торговець коштовностями; ювелір

Ювелірні вироби або прикраси


 

gem ring

— каблучка з дорогоцінним каменем
 

gem necklace

— намисто з дорогоцінним каменем
 

gem earrings

— сережки з дорогоцінним камінням
 

gem bracelet

— браслет із дорогоцінним камінням
 

gem setting

— оправа для дорогоцінного каменя; закріпка каменя
 

gem stud

— сережки-цвяшки з дорогоцінним каменем

Переносне значення, цінність або рідкісність


 

hidden gem

— прихована перлина; маловідома цінність
 

a hidden gem of a town

— маловідома перлина міста; прихована пам'ятка міста
 

a gem of a person

— чудова людина; дорога людина
 

rare gem

— рідкісна цінність; рідкісний екземпляр
 

gem quality

— виняткова якість; ювелірна якість

Ідіоми або сталі вирази


 

a gem of a find

— цінна знахідка; знахідка незвичайної цінності
 

a gem of an idea

— чудова ідея; відмінна думка
 

a gem in the rough

— необроблена перлина; людина з нерозкритим потенціалом
 

true gem

— справжня перлина; справжня знахідка

Техніка та програмування, пакети та бібліотеки


 

ruby gem

— пакет для ruby; бібліотека для ruby
 

install gem

— встановити пакет; встановити бібліотеку
 

gem dependency

— залежність пакета; залежність бібліотеки
 

gem server

— сервер пакетів

Комерція або торгівля


 

gem market

— ринок дорогоцінних каменів; ринок прикрас
 

gem trade

— торгівля коштовностями; торгівля камінням
 

gem appraisal

— оцінка дорогоцінного каменя; експертиза коштовностей