Переклад gatekeeper з англійської на українську


Переклад слова '

gatekeeper

' : воротар, брамник, дверник
Транскрипція : [ˈɡeɪtkiːpə]

Словникова стаття

іменник

  1. воротар (doorkeeper)
  2. брамник
  3. дверник

Приклади

Охорона та вхід


 

the gatekeeper at the entrance

— брамник біля входу
 

ask the gatekeeper

— запитати в брамника
 

the gatekeeper opened the gate

— брамник відчинив ворота

Сторож і черговий


 

the gatekeeper on duty

— черговий сторож
 

a night gatekeeper

— нічний сторож
 

the gatekeeper of the building

— сторож будівлі

Контроль доступу


 

gatekeeper of access

— контролер доступу
 

the gatekeeper role

— роль контролера
 

act as a gatekeeper

— виступати в ролі контролера

Переносне значення


 

a gatekeeper in the industry

— впливовий посередник у галузі
 

media gatekeeper

— медіаконтролер
 

the gatekeeper of public opinion

— формувач громадської думки