Переклад garble з англійської на українську


Переклад слова '

garble

' : підтасовувати, підтасувати, перебріхувати, спотворювати, перекручувати
Транскрипція : [gɑːbl]

Словникова стаття

дієслово

  1. підтасовувати
  2. перекручувати (distort the facts)
  3. підтасувати (manipulate)
  4. перебріхувати
  5. спотворювати
  6. сплутати

іменник

  1. перекручення
  2. сортування

Приклади

Дієслівні сполуки, що виражають спотворення


garble a message

— спотворити повідомлення; переплутати повідомлення

garble someone's words

— спотворити чиїсь слова; неправильно передати чиїсь слова

garble the facts

— перекручувати факти, спотворювати відомості

garble the truth

— спотворити правду; приховати правду шляхом спотворення

garble a name

— спотворити ім'я; неправильно вимовити ім'я

garble a pronunciation

— спотворити вимову; неправильно вимовити

garble a statement

— спотворити заяву; перекрутити висловлювання

Технічні або телекомунікаційні сполуки


garble a transmission

— спотворити передачу; порушити передачу даних

garbled signal

— спотворений сигнал; перешкоди в сигналі

garbled audio

— спотворений звук; спотворений аудіозапис

garbled text

— спотворений текст; пошкоджений текст

garbled output

— спотворений вивід; некоректний результат

Сполуки із зазначенням причини або способу спотворення


garble through interference

— спотворитися через перешкоди; стати спотвореним через перешкоди

garble by poor reception

— спотворити через поганий прийом; спотворюватися через поганий прийом

garble unintentionally

— спотворювати ненавмисно; випадково спотворити

garble intentionally

— спотворювати навмисно; умисно спотворити

Переносні та розмовні сполуки


garble someone's account

— спотворити чиюсь розповідь; переплутати чиюсь розповідь

garble the meaning

— спотворити сенс; перекрутити значення

garble history

— спотворити історію; переписати історію шляхом спотворення

garbled conversation

— спотворена розмова; непорозуміння в розмові