Переклад gap year з англійської на українську


Переклад слова '

gap year

' : рік розриву
Транскрипція : [ˈɡæp jɪə]

Приклади

Дія, активність


 

to take a gap year

— узяти рік перерви; взяти академічну відпустку
 

to spend a gap year

— провести рік перерви; провести академічну відпустку
 

to do a gap year

— зробити рік перерви; улаштувати річну перерву
 

to postpone university for a gap year

— відкласти вступ до університету на рік; відкласти університет заради року перерви

Мета, напрямок


 

gap year travel

— подорож у рік перерви; подорожі під час року перерви
 

gap year volunteering

— волонтерська робота в рік перерви; волонтерство під час року перерви
 

gap year work

— робота в рік перерви; робота під час академічної відпустки
 

gap year internship

— стажування в рік перерви; стажування під час року перерви
 

gap year study

— навчання в рік перерви; курси під час року перерви

Програми, підтримка


 

gap year program

— програма року перерви; програма академічної відпустки
 

gap year scheme

— схема року перерви; програма організованих заходів під час року перерви
 

gap year advisor

— консультант з року перерви; радник з академічної відпустки
 

gap year scholarship

— стипендія на рік перерви; грант на річну перерву

Час, становище, контекст


 

gap year before university

— рік перерви перед університетом; рік перерви перед вступом до університету
 

the gap year between school and university

— рік перерви між школою та університетом; рік перерви між закінченням школи та початком навчання в університеті
 

during a gap year

— під час року перерви; протягом року перерви
 

after a gap year

— після року перерви

Опис, досвід, результат


 

gap year experience

— досвід року перерви; досвід академічної відпустки
 

transformational gap year

— перетворювальний рік перерви; рік перерви, що змінює життя
 

memorable gap year

— незабутній рік перерви; пам'ятний річний перерв
 

challenging gap year

— непростий рік перерви; складний рік перерви

Тип, формат


 

structured gap year

— структурований рік перерви; організований рік перерви
 

unstructured gap year

— неструктурований рік перерви; самостійний рік перерви
 

long gap year

— довгий рік перерви; тривалий річний перерв
 

short gap year

— короткий рік перерви; короткий річний перерв