Переклад gap з англійської на українську


Переклад слова '

gap

' : зазор, розрив, прогалина, гап, щілина
Транскрипція : [gæp]

Словникова стаття

іменник

  1. розрив (disparity)
  2. прогалина (chasm)
  3. проміжок (distance)
  4. пробіл (space)
  5. пролом (breach)
  6. просвіт (clearance)
  7. пропуск (blank)
  8. прорив (break)
  9. пробоїна (hole)
  10. зазор (backlash)

Приклади

Проміжок і відстань


a gap between buildings

— проміжок між будинками

a narrow gap

— вузький зазор

leave a gap

— залишити проміжок

close the gap

— скоротити розрив

Щілина, пролом, отвір


a gap in the fence

— діра в паркані

a gap in the wall

— пролом у стіні

fill the gap

— закласти щілину

a gap in the door

— щілина в дверях

Прогалина і відставання


a gap in knowledge

— прогалина в знаннях

bridge the gap

— подолати відставання

the skills gap

— дефіцит навичок

a gap year

— рік перерви

Розрив і розбіжність


a gap between rich and poor

— розрив між багатими і бідними

a widening gap

— зростаючий розрив

a gap in opinion

— розбіжність у думках

narrow the gap

— зменшити розрив

Пауза і перерва


a gap in the conversation

— пауза в розмові

a gap in the schedule

— вікно в розкладі

a gap in the action

— затишшя в дії

a gap between meetings

— перерва між зустрічами