Переклад game з англійської на українську


Переклад слова '

game

' : гра, змагання, розвага, забава, гейм
Транскрипція : [geɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. гра (play)
  2. дичина (fowl)
  3. партія (party)
  4. змагання (match)
  5. розвага (fun)
  6. забава (play)
  7. гейм
  8. азартна гра (play)
  9. зустріч (match)
  10. хитрість

прикметник

  1. готовий
  2. сміливий

дієслово

  1. грати в азартні ігри

Приклади

Ігри як розвага чи дозвілля


board game

— настільна гра

video game

— відеогра

card game

— карткова гра

party game

— гра для вечірки; гра на вечірці

outdoor game

— гра на відкритому повітрі

guessing game

— гра на вгадування

Ігри як змагання чи спорт


team game

— командна гра

single-player game

— однокористувацька гра; гра для одного гравця

competitive game

— змагальна гра

tournament game

— турнірний матч; гра в турнірі

fair game

— чесна гра; легка здобич

Ідіоми, вирази чи розмовні фрази


game over

— гра закінчена; кінець

game on

— гра почалася; поїхали

game face

— бойовий настрій; серйозний вигляд

mind games

— психологічні ігри; маніпуляції

endgame

— ендшпіль; завершальний етап

play the game

— дотримуватися правил; грати за правилами

change the game

— змінити правила гри; кардинально змінити ситуацію

Стратегія, тактика чи підготовка


game plan

— план дій; стратегія

opening game

— початкова стадія гри; дебют

pre-game

— передматчева підготовка; передігрова підготовка

midgame

— середина гри; середня стадія

closing game

— завершальна стадія гри; фінішний відрізок

Технології, медіа чи індустрія


game developer

— розробник ігор

game engine

— ігровий рушій

game design

— дизайн гри; розроблення ігрового процесу

game trailer

— трейлер гри

game update

— оновлення гри; патч

Соціальні та метафоричні вирази


name of the game

— суть справи; головне в цій справі

play dirty games

— грати нечесно; використовувати брудні методи

not a game

— не жарт; це серйозно

the game is up

— гра закінчена; усе скінчено