Переклад fury з англійської на українську


Переклад слова '

fury

' : лють, лютість, шаленство, сказ, злоба
Транскрипція : [ˈfjʊərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. лють (wrath)
  2. лютість (rage)
  3. шаленство (rage)
  4. сказ (rage)
  5. злість
  6. шаленість
  7. злоба (anger)
  8. нестяма (rage)
  9. несамовитість (rage)
  10. каз

іменник

  1. фурія
  2. каз
  3. нестямність

Приклади

Емоція або стан


blind fury

— сліпа лють

righteous fury

— праведний гнів; справедлива лють

seething fury

— кипляча лють; бурхлива лють

burning fury

— пекуча лють; палаюча лють

cold fury

— холодна лють; стримана лють

Дія або вираження


in a fury

— у люті; у шаленстві

fit of fury

— приступ люті; спалах шаленства

to vent one's fury

— випустити свою лють; виплеснути злість

to foam with fury

— кипіти від люті; пінитися від злості

fury surged

— лють нахлинула; лють спалахнула

Стихія або природа


nature's fury

— гнів природи; лють природи

fury of the storm

— лють бурі; шаленство бурі

fury of the sea

— лють моря; шаленство моря

fury of the elements

— лють стихій; шаленство стихій

Лютий натовп або конфлікт


fury of the mob

— лють натовпу; шаленство натовпу

fury of battle

— лють бою; шаленство битви

fury unleashed

— розв'язана лють; вивільнена лють

Ідіоми або стійкі сполучення


wrath and fury

— гнів і лють

a quiet fury

— тиха лють; стримана лють

to be the object of someone's fury

— бути об'єктом чиєїсь люті; зазнавати чийогось шаленого гніву