Переклад furnace з англійської на українську


Переклад слова '

furnace

' : піч, топка, вагранка, горно, топкова камера
Транскрипція : [ˈfɜːnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. піч (oven)
  2. топка
  3. вагранка (cupola)
  4. горно (hearth)
  5. топкова камера
  6. випалювальна піч (kiln)
  7. обпалювати в печі
  8. горнило

прикметник

  1. топковий
  2. горновий

Приклади

Типи та частини


 

blast furnace

— доменна піч
 

electric furnace

— електрична піч
 

gas furnace

— газова піч
 

oil-fired furnace

— піч на мазуті; мазутна піч
 

wood-burning furnace

— дров'яна піч; піч на дровах
 

furnace chamber

— камера печі
 

furnace door

— дверцята печі
 

furnace lining

— футерівка печі

Опалення та побутове використання


 

central furnace

— центральна опалювальна піч; центральна піч
 

furnace filter

— фільтр печі; фільтр системи опалення
 

home furnace

— опалювальна піч для дому; домашня піч
 

furnace service

— обслуговування печі; сервісне обслуговування печі
 

furnace installation

— установлення печі; монтаж печі

Промисловий або технологічний контекст


 

industrial furnace

— промислова піч
 

rotary furnace

— обертова піч; ротаційна піч
 

annealing furnace

— піч для відпалу; відпалювальна піч
 

smelting furnace

— плавильна піч
 

heat-treating furnace

— піч для термооброблення; термічна піч
 

furnace temperature

— температура печі; температура всередині печі

Дії та процеси


 

preheat the furnace

— попередньо розігріти піч; розігрівати піч
 

start the furnace

— запустити піч; увімкнути піч
 

shut down the furnace

— зупинити піч; вимкнути піч
 

furnace cooling

— охолодження печі
 

furnace operation

— робота печі; експлуатація печі
 

furnace startup

— пуск печі; запуск печі

Безпека, обслуговування або проблеми


 

furnace inspection

— огляд печі; перевірка печі
 

furnace maintenance

— технічне обслуговування печі; обслуговування печі
 

furnace repair

— ремонт печі
 

furnace leak

— витік із печі; протікання печі
 

furnace exhaust

— димохід печі; відведення відпрацьованих газів печі
 

carbon monoxide from the furnace

— чадний газ від печі; оксид вуглецю від печі

Переносне або літературне вживання


 

the furnace of suffering

— горнило страждань; горнило випробувань
 

in the furnace

— у вогні випробувань; у горнилі
 

furnace of industry

— ковадло промисловості; осередок промислового виробництва