Переклад furlong з англійської на українську


Переклад слова '

furlong

' : фарлонг
Транскрипція : [ˈfɜːlɒŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. фарлонг

Приклади

Вимірювання або відстань


 

one furlong

— один фарлонг = 201,168 метра
 

two furlongs

— два фарлонги = 402,336 метра
 

a furlong long

— завдовжки у фарлонг; завдовжки 201,168 метра
 

a furlong away

— за фарлонг звідси; за 201,168 метра звідси

Перегони або кінний спорт


 

five furlong race

— перегони на п'ять фарлонгів; забіг на дистанцію п'ять фарлонгів
 

three furlongs to go

— залишилося три фарлонги до фінішу
 

in the final furlong

— в останньому фарлонзі; на останній стадії забігу
 

lead by a furlong

— випереджати на фарлонг; лідирувати з перевагою у фарлонг
 

lose by a furlong

— програти з відставанням у фарлонг

Історичне або сільськогосподарське вживання


 

a furlong strip

— смуга завдовжки у фарлонг; ділянка завдовжки у фарлонг
 

to plough a furlong

— зорати фарлонг; орати ділянку завдовжки у фарлонг
 

a furlong of ploughland

— фарлонг ріллі; ділянка ріллі завдовжки у фарлонг

Ідіоми або переносні вирази


 

not come within a furlong of

— не наближатися й на фарлонг; зовсім не бути схожим
 

go the extra furlong

— зробити додаткове зусилля; піти далі, ніж очікувалося
 

within a furlong

— майже; трохи не дотягнути