Переклад fuddy-duddy з англійської на українську


Переклад слова '

fuddy-duddy

' : консерватор, критикан, буркотливий, причепливий, сталий
Транскрипція : [ˈfʌdɪ dʌdi]

Приклади

Людина, Особа


 

a fuddy-duddy

— старомодна людина, зануда
 

a real fuddy-duddy

— справді старомодна людина, справжня зануда
 

old fuddy-duddy

— старий консерватор, старий зануда
 

fuddy-duddy uncle

— старомодний дядько, занудливий дядько
 

fuddy-duddy neighbor

— старомодний сусід, занудливий сусід

Характер, Поведінка


 

a bit of a fuddy-duddy

— трохи старомодна людина, трохи зануда
 

he's kind of a fuddy-duddy

— він такий старомодний, він трохи зануда
 

she's such a fuddy-duddy

— вона така старомодна, вона така зануда
 

a fuddy-duddy attitude

— старомодне ставлення, консервативний погляд

Звички, Манери або Обичаї


 

fuddy-duddy ways

— старомодні звички, консервативні манери
 

fuddy-duddy habits

— застарілі звички, старомодні звички
 

fuddy-duddy manners

— старомодні манери, занудлива манера поведінки

Стиль, Одяг або Зовнішність


 

fuddy-duddy clothes

— старомодний одяг, консервативний стиль одягу
 

fuddy-duddy haircut

— старомодна стрижка, консервативна зачіска
 

a fuddy-duddy wardrobe

— старомодний гардероб, консервативний гардероб

Правила, Традиції або Політика


 

fuddy-duddy rules

— старомодні правила, застарілі правила
 

fuddy-duddy traditions

— старомодні традиції, консервативні звичаї
 

fuddy-duddy policies

— консервативна політика, старомодна політика

Звертання, Спонукання або Розмовні фрази


 

don't be a fuddy-duddy

— не будь занудою, не будь таким старомодним
 

stop being such a fuddy-duddy

— перестань бути таким занудою, перестань поводитися так старомодно
 

don't act like a fuddy-duddy

— не поводься як зануда, не поводься старомодно