Переклад frilly з англійської на українську


Переклад слова '

frilly

' : оздоблений оборками
Транскрипція : [ˈfrɪli]

Приклади

Одяг, аксесуари


 

frilly dress

— сукня з оборками; плаття в рюшах
 

frilly blouse

— блузка з оборками; блузка в рюшах
 

frilly skirt

— спідниця з оборками; спідниця в рюшах
 

frilly top

— топ з оборками; топ в рюшах
 

frilly sleeves

— рукави з оборками; рукави в рюшах
 

frilly collar

— комір з оборками; комір в рюшах
 

frilly lingerie

— мереживна білизна з рюшами; білизна з оборками
 

frilly socks

— шкарпетки з рюшами; шкарпетки з оборками

Деталі, оздоблення або прикраси


 

frilly trim

— оздоблення з оборками; оздоблення в рюшах
 

frilly lace

— мереживо з рюшами; мереживне оздоблення
 

frilly hem

— поділ з оборками; поділ в рюшах
 

frilly edging

— кайма з оборками; оздоблювальна кайма з рюшами
 

frilly detailing

— вигадливі деталі; декоративне оздоблення

Домашній текстиль, декор


 

frilly curtains

— занавіски з оборками; занавіски в рюшах
 

frilly pillowcase

— наволочка з оборками; наволочка в рюшах
 

frilly lampshade

— абажур з оборками; абажур в рюшах
 

frilly tablecloth

— скатертина з оборками; скатертина в рюшах
 

frilly bedding

— постільна білизна з оборками; постільні комплекти з рюшами

Переносне значення, стиль або тон


 

frilly prose

— витіювата проза; химерна проза
 

frilly language

— витіювата мова; химерна лексика
 

frilly writing

— витіювате письмо; химерний стиль письма
 

frilly style

— химерний стиль; надмірно оздоблений стиль
 

frilly sentimentality

— надмірна сентиментальність; надто сентиментальний тон